October 2020
S M T W T F S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
News for Norther Colorado and the world

Wednesday, October 21, 2020

Colorado welcomes home 39 Colorado passengers from the Grand Princess cruise ship

DENVER, March 20, 2020: The State of Colorado is welcoming home 39 cruise ship passengers who have been under U.S. Department of Health and Human Services (HHS) quarantine since their ship docked in California on March 9.

As requested by Governor Jared Polis in a letter to HHS Secretary Alex Azar, all passengers returning to Colorado are asymptomatic at the time of travel. If passengers were symptomatic in any way, they remain in federal care and will not be returning to Colorado at this time.

The 39 Coloradans will fly into Denver International Airport on March 20 at 3:30 p.m. on private charter airplanes and will not enter the concourses or main terminal. They will return to their homes via private vehicle or state-provided private van and will continue to self-quarantine until they have been in quarantine for a full 14 days, which includes their time in federal quarantine.

Forty-three Colorado residents were passengers on a Grand Princess cruise ship that docked at the Port of Oakland on March 9. Some passengers aboard the Grand Princess cruise ship experienced symptoms of COVID-19. Asymptomatic passengers have been in federal quarantine at the Dobbins Air Reserve Base, Marine Corps Air Station Miramar, and Travis Air Force base.

Two of the 43 Coloradans will be returning on a different flight from Dobbins Air Reserve Base in Atlanta, Georgia. This flight has not yet been scheduled. An additional two passengers are currently symptomatic at Travis Air Force base and will be returning to Colorado at a later time.

Passenger demographics for the 43 Colorado passengers from the Grand Princess cruise ship:
In order to protect passenger privacy, we are not releasing individual information about any passengers.

The Coloradans will be returning to their homes in these cities: Aurora, Boulder, Castle Rock, Colorado Springs, Denver, Edwards, Ft. Collins, Greeley, Lakewood, Littleton, Longmont, Loveland, Westminster, Wheatridge, Windsor
Ages:
80s: 3
70s: 15
60s: 14
50s: 4
40s: 1
30s: 2
20s: 2
<18: 2

To respect and protect passenger privacy, we ask that members of the media do not stage at the airport before the flight arrives. In order to be accommodating, the state suggests that media who are planning to shoot do so after the passengers have left the airport. There will be a media staging area at the Signature Flight Support building at the Denver International Airport. There will be no official statement or opportunity for interviews.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

###

Colorado le da la bienvenida a casa a 39 pasajeros de Colorado del Crucero Grand Princess.

DENVER, 20 de marzo del 2020: El Estado de Colorado le da la bienvenida a casa a 39 pasajeros de crucero quienes han estado bajo cuarentena del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS) desde que su embarcación atracó en California el 9 de marzo.

Tal como lo requirió el Gobernador Jared Polis en una carta dirigida al Secretario del HHS Alex Azar, todos los pasajeros que regresan a Colorado no tienen síntomas al momento de viajar. Si los pasajeros tienen síntomas de cualquier índole, permanecerán bajo el cuidado federal y no regresarán a casa en este momento.

Los 39 habitantes de Colorado volarán al Aeropuerto internacional de Denver el 20 de marzo a las 3:30 p.m. en aviones particulares charters y no ingresarán a las salas de espera de equipaje o a la terminal principal. Regresarán a sus hogares vía vehículo privado o mediante una van privada proporcionada por el estado y continuarán en auto-cuarentena hasta que hayan estado en cuarentena por unos 14 días completos, lo cual incluye su tiempo en la cuarentena federal.

Cuarenta y tres residentes de Colorado fueron pasajeros del Crucero Grand Princess que atracó en el Puerto de Oakland el 9 de marzo. Algunos pasajeros a bordo del crucero Grand Princess experimentaron síntomas del COVID-19. Los pasajeros que no presentaron síntomas han estado en cuarentena federal en la Base de la Reserva Aérea Dobbins, la estación Miramar de la Base Aérea de los Marine Corps, y en la Base Travis de la Fuerza Aérea.

Dos de los 43 habitantes de Colorado regresarán en un vuelo diferente desde la base Dobbins de la Reserva Aérea en Atlanta, Georgia. Este vuelo aún no tiene fecha asignada. Dos pasajeros adicionales tienen síntomas al día de hoy en la Base Travis de la Fuerza Aérea y regresarán a Colorado más tarde.

Información de los pasajeros:
Para proteger la privacidad, no estamos proporcionando información individual sobre ningún pasajero.

• Los habitantes de Colorado regresarán a sus hogares en estas ciudades: Aurora, Boulder, Castle Rock, Colorado Springs, Denver, Edwards, Ft. Collins, Greeley, Lakewood, Littleton, Longmont, Loveland, Westminster, Wheatridge, Windsor
• Edades:
◦ 80s: 3
◦ 70s: 15
◦ 60s: 14
◦ 50s: 4
◦ 40s: 1
◦ 30s: 2
◦ 20s: 2
◦ <18: 2

Para respetar y proteger la privacidad de los pasajeros, le pedimos a los miembros de los medios de comunicación que no presenten en el aeropuerto antes de que llegue el vuelo. Para ser complacientes, el estado sugiere que los medios de comunicación que estén planeando acudir, lo hagan después de que los pasajeros hayan partido del aeropuerto. Habrá un área organizada para los medios de comunicación en el edificio “Signature Flight Support” en el aeropuerto Internacional de Denver. No habrá ningún comunicado especial u oportunidad de entrevistas.

Actualizaciones covid19.colorado.gov.

Print This Post Print This Post